Criando Linguagens!

[DracoDruida]

Pelo que entendi da sua pergunta...Sim, justamente pelo fato da mesa estar sendo jogada em português e as falas em primeira pessoa serem em português, eu fico consciente de estarmos falado...Português, não fico pensando se estamos falando em Comum.

[Madrüga]

É, a tal "imersão" aí é mandracagem ou poserismo.

[Metal Sonic]

Obrigado pelos links, Elven, e a todos pelas dicas.

No mais, pra mim é importante para a imersão que eu quero atingir com o meu mundo.

[Léderon]

Tava fuçando aqui nos meus cadernos e achei minhas anotações do bez-shinal, o idioma oficial de Daguna, das Terras Sagradas. Tem poquíssima coisa, e lembro que desenvolvi ele quando estava lendo sobre o Na'vi -- aliás, recomendo dar uma olhada nos arquivos desse idioma, porque eles podem ajudar bastante na hora de pensar em coisas diferentes.

Fiz duas frases com o que eu tinha aqui:

Sprivodina Avkasarrit nralo Snegsaraf nfelo.

Os privodnaha vieram de Avkhass e foram a Snegsara.
Literalmente: Privodnaha [de Avkhass] vir[passado] [para Snegsara] ir[passado].

O idioma faz o plural no começo das palavras, com S- ou SV-, e a ordem é meio livre; normalmente os verbos ficam pro final, e tem muitos, muitos afixos. Como -RRIT e -F, que são locativos (de e para, respectivamente).

A conjugação modifica o verbo apenas no passado e no futuro. No presente, ele é usado no infinitivo. Os dois verbos ali (vir e ir) são, respectivamente, NRA e NFEI. O passado é feito com o sufixo -O, e a forma perfeita é feita com -L-, portanto ficando -LO.

Daguneg svatra eli va.

Belas são as terras de Daguna.
Literalmente: [de Daguna] terras bonito ser.

Não há artigos (até onde eu me lembro ), e os verbos são alterados apenas por tempo, não por pessoas. Normalmente, os adjetivos são colocados antes do sujeito quando este é uma pessoa, e depois quando é qualquer outra coisa.

O sistema de escrita do bez-shinal foi baseado no sânscrito e no hiragana (wat). Cada símbolo representa uma sílaba pura (BA, TA, KE, etc), e quando ele fica "vazio", isto é, sem vogal, recebe dois pontos para indicar isso. Como em sprivodina, lá em cima: os dois primeiros símbolos são, sem os pontos, SI e PI.

Outro diacrítico é aquele que parece um til, em nralo e nfelo. Ele representa nasalização, portanto, sem ele as palavras seriam apenas ralo e felo.

Preciso trabalhar mais nessas coisas.