Spell RPG

Não consegui traduzir o ultimo poder do tempest (Complete Adventurer)
Two Weapon Sping Attack: When a 5th-level tempest makes a spring attack, she can attack once each with two different weapons as on attack action. The character loses this hability when fighting in medium or heavy armor.

Obrigado!

Two Weapon Sping Attack: When a 5th-level tempest makes a spring attack, she can attack once each with two different weapons as on attack action. The character loses this hability when fighting in medium or heavy armor.

Quando um Tempest de nível 5 faz um spring attack (sei lá qual a tradução da Devir pra isso), ele pode atacar com até duas armas diferentes como uma ação de ataque. O personagem perde essa habilidade quando luta com armadura média ou pesada.

Spring Attack = Deslocamento.

Sério.

Lumine Miyavi escreveu:Spring Attack = Deslocamento.

Sério.

No 3.0

Uma das poucas coisas decentes que fizeram na tradução da 3.5 foi revisar isso, mudando pra "ataque em movimento"

desculpem a minha ignorância (ate hoje soh jogo de mago)
mas pra que serve isto?

==================
outra dúvida..
to pensando em ser: guerreiro x/tempest 5
resumindo..
se eu tiver meu bba +9/+4
atacando com duas armas..
meus ataques seriam:

+9/+9/+4/+4 ?

Com lutar com Duas Armas você ganha um ataque a mais com a arma secundária a -2 com os outros, então, ficaria

+7/+2 com uma e +7 com a outra. Tempest se não me engano elimina essas penalidades ao longo dos níveis, então, ficaria +9/+4 com a principal e +9 com a secundária.

Se puder, pegue uns níveis de Dervish também, que dá umas habilidades boas pra combatentes de duas armas.

mas pra que serve isto?

Simples. Com Spring Attack normalmente você só pode fazer um ataque. Com essa habilidade, você pode fazer dois.

ta..
vamos por partes entao..
digamos..
que eu seja: Guerreiro 6/Tempest 5
tenho: combater com duas armas
a minha penalidade por usar 2 armas é +0/+0

meu BBA é +8/+3
usando 1 espada longa + espada curta(mao inábil)
como que ficariam os meus ataques?
(ainda nao entendi o poder do dervish) - sou muiiiiiiiiiiiito leigo em classes meele!

ta..
vamos por partes entao..
digamos..
que eu seja: Guerreiro 6/Tempest 5
tenho: combater com duas armas
a minha penalidade por usar 2 armas é +0/+0

meu BBA é +8/+3
usando 1 espada longa + espada curta(mao inábil)
como que ficariam os meus ataques?
(ainda nao entendi o poder do dervish) - sou muiiiiiiiiiiiito leigo em classes meele!

Na verdade, seu BBA é +11/+6/+1, mas farei a análise usando o BBA +8/+3, certo?

Seu Ataque ( Total ) é:

+8/+3 com a Espada Longa e +8/+3 com a Espada Curta, quando lutar com duas armas.

Quando utilizar Ataque em Movimento, normalmente você daria um ataque com a Espada Longa ( e poderia se deslocar depois do ataque. Em situações normais, você anda, ataca e fim de rodada. Com Ataque em Movimento, você pode andar, atacar e andar novamente, até o limite de seu deslocamento, essa é a vantagem do talento) e daria um ataque com a Espada Longa com +8.

Como tem o Two-Weapon Spring Attack, você pode, ao usar Ataque em Movimento, um ataque com a Espada Longa com +8 E outro com a Espada Curta, também com +8 ( Ou seja, dois ataques ao invés de 1), e ainda se deslocar após esse ataque.

Compreendeu?

(ainda nao entendi o poder do dervish)

Não seria Tempest?

é tempest mesmo (tava com dervish na cabeça.. que é a classe q completa a build)
eu compreendi MAIS OU MENOS..
pra nao deixar dúvidas..
beeeeeeeem mastigado como que ficariam meus ataques:

+8/+8/+8/+3/+3 assim?

desculpa minha ignorância

beeeeeeeem mastigado como que ficariam meus ataques:

+8/+8/+8/+3/+3 assim?

Vou colocar quase todas situações possíveis, por precaução. Supondo o BBA 8/3. MP é Mão Primária e MS é Mão Secundária.

Ataque Total com uma Arma: 8/3. Pode usar o passo de 1.5m
Ataque Total com Combater com Duas Armas: 8/3 ( MP ) e 8 ( MS ). Pode usar o passo de 1.5m
Ataque Total com Combater com Duas Armas Aprimorado: 8/3 (MP) e 8/3 (MS) . Pode usar o passo de 1.5m
Ataque usando Ataque em Deslocamento e Two Weapon Spring Attack: 8 (MP) e 8 (MS). Pode andar o deslocamento total, intercalando-o entre ataques.

agora entendi com perfeição..
valeu a determinação =)