Dictionary
Enviado: 28 Mar 2008, 12:49my pig is a pigmy
meu porco é um pigmeu
meu porco é um pigmeu
Página 1 de 1
Enviado: 28 Mar 2008, 12:49Dictionary
Enviado: 28 Mar 2008, 13:25Não entendi.
Dictionary
Enviado: 28 Mar 2008, 13:55Rs...
Dictionary
Enviado: 31 Mar 2008, 17:00Lanzi: pigmy
pig - my
pig - meu
My pig is a pigmy (duplo sentido na construção: pigmeu e a junção das palavras "pig" e "my", que significa "meu")
Meu porco é um pigmeu (novamente a dupla construção: traduziu e manteve o pig, sendo pig meu a palavra "pig" + a tradução da palavra "my", que é "meu": pigmy - pigmeu).
pig - my
pig - meu
My pig is a pigmy (duplo sentido na construção: pigmeu e a junção das palavras "pig" e "my", que significa "meu")
Meu porco é um pigmeu (novamente a dupla construção: traduziu e manteve o pig, sendo pig meu a palavra "pig" + a tradução da palavra "my", que é "meu": pigmy - pigmeu).
Dictionary
Enviado: 01 Abr 2008, 16:31Excelente, Personna!
Bem fora dos corriqueiros moldes que costumo ver vindo de você. Parabéns!
Chero!
Bem fora dos corriqueiros moldes que costumo ver vindo de você. Parabéns!
Chero!
Dictionary
Enviado: 03 Abr 2008, 17:46Rara,
Realmente raro, fruto de uma inspiração instantânea que então me fez lançar mão da minha liberdade de me expressar da forma que eu quizer...
Sampaio,
Obrigado pela explanação técnica....
Mas e sua tão cara opinião?
Realmente raro, fruto de uma inspiração instantânea que então me fez lançar mão da minha liberdade de me expressar da forma que eu quizer...
Sampaio,
Obrigado pela explanação técnica....
Mas e sua tão cara opinião?