Ok, pára tudo.
1) Baixem o ultimo patch oficial (tem no google, é versão 4 acho);
2) Baixar o patch pra Win XP (em algumas máquinas, o game não roda sem isso);
3) Baixar o patch Não-Oficial lançado no final do ano passado, que corrige alguns bugs e...
4) Editar o arquivo “Alpha Centauri.ini” incluindo a linha “DirectDraw=0”, para rodar o jogo na resoluação do desktop (aqui em casa, rodo a 1440 x 900).
O patch não-oficial é essencial, pois ajusta a interface corretamente às resoluções altas, e corrige alguns bugs que sobraram do ultimo patch. Baixe-o daqui: http://www.civgaming.net/forums/showthread.php?t=7511
IMPORTANTE: existe uma expansão pro jogo chamada que inclui mais 7 novas facções (entre elas minha favorita – os Data Angels, hackers revolucionários) e uma penca de novidades, porém aumenta mais o grau de complexidade do jogo e, principalmente, causa um pusta desequilíbrio no jogo, já que as novas facções e elementos não são equilibrados entre si como no game original. POR ISSO, o consenso geral é que o game original é muito mais interessante de se jogar, e eu concordo.
E achei uma comunidade de multiplayer ativa do jogo, aqui: http://www.rpgcodex.net/phpBB/viewtopic.php?t=43832