Topic with its title in English
Moderadores: Allefcapt, Moderadores
18 mensagens
• Página 2 de 2 • 1, 2
Re: Topic with its title in English
por Madrüga em 07 Abr 2011, 19:23
Eu confesso: comecei Joyce e desisti. Quem disser que leu no original está mentindo.
Cigano, a palavra é FLUFF. FLUFF. Repita comigo. FLUFF
-
Madrüga - Coordenador do Sistema E8 e Cenário Terras Sagradas
- Mensagens: 10153
- Registrado em: 23 Ago 2007, 12:30
- Localização: São Caetano do Sul, SP
Re: Topic with its title in English
por Elven Paladin em 07 Abr 2011, 20:51
Eu confesso: comecei Joyce e desisti. Quem disser que leu no original está mentindo.
Isso vale para Ulisses e vale ainda mais para Finnegan's Wake (Eu consegui ler Ulisses na tradução da Bernardina Oliveira, ler no original é impossível para quem não conhece bem a língua inglesa, boa parte da obra do Bardo, além de A Odisséia, a história da cidade de Dublin e tem um apreço imenso pelos chistes etimológicos de Joyce. Ou seja, fora da minha alçada por bons anos), mas Retrato de um Artista Quando Jovem é legível em seu idioma original (ao menos em comparação com os outros romances).
"Eu não sou católica, mas considero os princípios cristãos - que tem suas raízes no pensamento grego e que, no transcorrer dos séculos, alimentaram todas as nossas civilizações européias - como algo que uma pessoa não pode renunciar sem se aviltar" Simone Weil
When you decide to grant power to government, start by thinking "What powers would I allow the government to have over me if I knew that my worst enemy in the world was going to be in charge of this government?" - Hastings & Rosenberg.
When you decide to grant power to government, start by thinking "What powers would I allow the government to have over me if I knew that my worst enemy in the world was going to be in charge of this government?" - Hastings & Rosenberg.
-
Elven Paladin - Mensagens: 2059
- Registrado em: 25 Ago 2007, 14:25
Re: Topic with its title in English
por Armitage em 09 Abr 2011, 16:31
_Virtual_Adept_ escreveu:
HuAHuaHAUHUAHUhUAH
"For those who came in late, Glorantha is a myth-heavy Bronze Age with a strong Howardian feel, but much more than that. It's probably the best fantasy world ever created for a game" -Kenneth Hite
"Apenas cale a boca e jogue, mocorongo" - Oda
"Apenas cale a boca e jogue, mocorongo" - Oda
-
Armitage - Mensagens: 1254
- Registrado em: 27 Ago 2007, 12:18
18 mensagens
• Página 2 de 2 • 1, 2
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante