Ok, starting:
Oda Nobunaga escreveu:Porque a empresa que ainda não localizou o anime ou série já passa a ganhar dinheiro com a versão "bootleg", vendendo broches, brinquedos e tudo mais. Geralmente esses fansubbers recebem cartas das empresas de localização ordenando que eles tirem os fansubs do ar, e eles tiram.
Eles não tiram os fansubbers do ar, até porque simplesmente não adianta, eles re-aparecem com outro nome, eles mandam retirarem os episódios disponíveis no site do fansubber do anime licensiado em questão (o que também não adianta muito, mas realmente ajuda, porque fica pelo menos 3 vezes mais díficil achar o anime). Nenhum fansubber foi processado por manter o anime no ar até hoje, pois os staffs dos fansubs são praticamente fantasmas...
E tem subs como KAA que simplesmente não só deixam o conteúdo on-line, como pegam o DVD lançado no país, ripa e relança com as próprias legendas do fansubber, às vezes nem isso fazem, simplesmente colam um krk bonitinho e mudam a fonte das legendas originais.
Não acredito que a tradução de obras não licensiadas no país seja um crime, alguém confirma?
É crime sim. Porém nenhuma empresa no território desse país irá se incomodar em caçar algo que não pertence a ninguém nesse país, e o país de origem não controla isso.
Os kra baixa direto da fonte, e traduz na raça para deixar disponivel aqui.
Os fansubbers em inglês e poucos outros ao redor do mundo baixam da fonte e traduzem na raça, o resto pega essas traduções e traduzem novamente (não deixa de ser na raça) e os fansubbers de origem nem se coçam, pra que guerrear?
Acabou-se os eventos de anime.
pq nao ha outra maneira de adquirir isso.
Tem sim: importe ou mude-se para o Japão (sério, importe, é melhor xD).
E rola MUITA grena nesses eventos para muita gente, não vai acabar assim.