Spell RPG

Já faz uns anos que eu vi algumas atrocidades como a abertura de Portugal, mas essa semana, descobri mais algumas, então, tomei coragem e resolvi criar este tópico... Dá até medo das aberturas da frança e portugal. (e, mais engraçado ainda é a briga entre fãs brasileiros e portugueses no youtube).

Abertura Portuguesa


Abertura Francesa


Abertura Arabe


Abertura Italiana


Abertura Estadunidense


Abertura Japonesa


E, por fim, a nossa (que marcou boa parte da minha vida!)


Como podem ver, o Brasil foi o único país (dos que eu postei) que ao menos manteve a abertura original, adaptando somente a música...

E o "z, z, z" da abertura portuguesa está martelando minha cabeça!
Apesar que, a americana é ruim bagarai também...

Comentários:
- Português(Pt): UGH! A abertura se foca mais em Gohan e Kuririn que em Goku(xD), que é o principal... E a música é um PORRE! O_O. E completamente lotada de spoiler.
- Francês: Mesmos problemas acima comentados, apesar de ser menos spoiler.
- Árabe: Eu teria medo dessa abertura. xD A música me faz pensar em soldados marchando, e é cheia de spoiler, too. É mediana.
- Italiano: Definitivamente, a melhor das cinco desconhecidas. A música dá vontade de assistir, não é lotada de spoiler - tem um pouco, mas não tem como fugir mesmo... Eu gostei /o/
- Inglês: Ugh. Chata, repetitiva, irritante. Eu desligaria em 15seg. xD

- Japonês e Português(BR): Sem comentários.

[Edit: *comete seppuku por ter escrito francês com ç*]

er...
na verdade as aberturas que se focam no Gohan estão certas
Dragon Ball Z é basicamente a estória do Gohan substituindo o Goku como o "defensor da Terra"

Sr. Pichu escreveu:er...
na verdade as aberturas que se focam no Gohan estão certas
Dragon Ball Z é basicamente a estória do Gohan substituindo o Goku como o "defensor da Terra"

Na verdade não.
Toryama até tentou fazer isso na transição da saga de Cell para Boo, mas, dada a popularidade do Goku, não deu certo.

Na maioria das aberturas, eles tentam mostrar um anime para crianças, com o Gohan sendo o foco do mesmo.

E, algumas delas são piores do que levar um tapa na cara...

DarkLady escreveu:- Árabe: Eu teria medo dessa abertura. xD A música me faz pensar em soldados marchando, e é cheia de

Eu pensei a mesma coisa!

Bahamute escreveu:

Sr. Pichu escreveu:er...
na verdade as aberturas que se focam no Gohan estão certas
Dragon Ball Z é basicamente a estória do Gohan substituindo o Goku como o "defensor da Terra"

Na verdade não.
Toryama até tentou fazer isso na transição da saga de Cell para Boo, mas, dada a popularidade do Goku, não deu certo.

er...
vc sabe que Dragon Ball Z termina na Saga Cell, originalmente, né?

a Saga "Boo" e Dragon Ball GT são meio que "fillers" que foram feitos só prá ganhar mais grana...
mas só a Saga Boo chegou a ir para os quadrinhos.
Aliás, DBZ tem 3 finais se você perceber: Saga Freeza - Goku se torna o mais forte do Universo. EPA! ainda tah bombando DBZ, então vamos para a estória do filho seguindo os passos do pai que se sacrificou para salvar e assim se tornar o novo defensor do mundo (como não? quem mata o Cell é o GOHAN!) e Saga Buu (HEY! muito sucesso ainda! algum idéia engatilhada para aproveitar, Sr. Toryama?)

@Pichu
Falando do Mangá (que é a história original), ele teve um pré-final na saga do Piccolo. Mas como tava dando grana, e ainda tinha alguns ganchos pra explicar, eles estenderam até a saga do Freeza.

Até onde sei, era realmente planejado para acabar na saga de Cell, com a morte do Goku e o Gohan tomando seu lugar. Porém, como você mesmo disse, eles resolveram manter por mais uma saga, pois estava dando dinheiro (e, quer queira, quer não, a saga do Majin Boo é oficial, e não filler).

A verdadeira intensão, parecia ser com o Gohan sendo o astro, mas dada a popularidade do Goku e o apelo dos fãs japoneses, eles trouxeram-no de volta pra série. Logo, acabou com o Goku mantendo seu posto (e o exagerado SSJ3).

Mas, a saga de Boo foi realmente a mais fraca, na minha opinião. Varias nuances de poder. Saiajins e Meio Saiajins intangiveis, outros fracos demais e etc.

Então, no meu ponto de vista, isso não coloca o Gohan como verdadeiro protagonista. Teve algumas tentativas, mas não emplacaram e manteram o Goku no lugar.

Não adianta disfarçar! Admita que estava errado! Toriyama tentou enfiar esse Gohan insuportável como protagonista, não deu certo e as aberturas refletem isso. Pronto!

Ué... E quando eu falei o contrário? Eu disse desde o começo que ele tentou colocar o Gohan como protagonista, mas dado o apelo do público, não deu certo... e, excetuando a japonesa e brasieleira, todas as aberturas não são oficiais...

er...
"tentou" não, o Gohan é o protagonista oficial das 2 primeiras sagas de Dbz

a norte americana é igual...
mas sem a Agnélica
e essa músiquinha foi o tema até a 3 temporada, creio

Somente brasileiros sabem trabalhar! (tá os espanhóis também não foram tão mal, só que o "doble impacto" ficou muito engraçado, acho que é a frase do anime mais sacaneada no nicovideo)

Edit:

Pablo: eu tinha 10 anos e já não gostava dessa música, depois de ver a versão da Fox Kids então... xD

Não sei como estão os animes dublados de hoje em dia, mas antigamente (excetuando algumas excessões) as dublagens eram boas...

Dos animes recentes, não teve sequer uma dublagem que eu gostei.

"tentou" não, o Gohan é o protagonista oficial das 2 primeiras sagas de Dbz

Saiyajins: Quem mata Raditz é o Piccolo, mas o destaque é o sacrifício de Goku. Quem derrota Nappa? Goku. E Vegeta? Ah, Goku de novo. Gohan pode ter sido importante, mas não é o protagonista. Tanto que todo mundo fica esperando a volta de Goku.

Namekusei: Gohan subiu de importância, mas... principal? Goku faz 70% do trabalho pesado, e é ele quem derrota Freeza e vira SSJ no final.

Btw, a coisa que mais odeio em DBZ é o fato de Gohan voltar a ser o menininho comportado da mamãe na saga de Boo.

DarkLady escreveu:Dos animes recentes, não teve sequer uma dublagem que eu gostei.

"tentou" não, o Gohan é o protagonista oficial das 2 primeiras sagas de Dbz

Saiyajins: Quem mata Raditz é o Piccolo, mas o destaque é o sacrifício de Goku. Quem derrota Nappa? Goku. E Vegeta? Ah, Goku de novo. Gohan pode ter sido importante, mas não é o protagonista. Tanto que todo mundo fica esperando a volta de Goku.

Namekusei: Gohan subiu de importância, mas... principal? Goku faz 70% do trabalho pesado, e é ele quem derrota Freeza e vira SSJ no final.

Btw, a coisa que mais odeio em DBZ é o fato de Gohan voltar a ser o menininho comportado da mamãe na saga de Boo.

E eu assino embaixo!

Excetuando que, acho que o Gohan nunca deixou de ser o menininho comportado da mamãe...