Por isso considero que seja irrelevante traduzir essa palavra. Veja como exemplo(meio tosco) os power rangers que não tiveram seu nome alterado para patrulheiros poderosos
E não vale dizer que é porque é o nome dos super heróis pois Homem Aranha e Super Homem e lanterna verde foram traduzidos exatamente porque tinham similares no português que se encaixavam bem para os personagens. Eu sei que estou sendo teimoso e já até falei isso acima e não vejo problema de acharem que esta certo essa tradução, apenas deixo a minha opinião contrária a isto.
)
