Armitage escreveu:Olá Leandro, primeiramente obrigado pela participação no tópico, e seja bem vindo à Spell.
Opa, eu que agradeço. Já deveria ter entrado antes, conheci o @cristianolagame na RPGCON e decidi que já era hora!
Não conheço o MMORPG da Terra Média (pra falar a verdade nem sabia que tal jogo existia), mas é bom saber que o jogo parte do pressuposto que os personagens são heróis e que podem ser corrompidos pela Escuridão, já que essas caracteristicas me parecem centrais à obra.
Aproveite e jogue o MMORPG Lord of the Rings Online. Agora é grátis!
1. existe previsão de tradução desta linha para português, assim como está sendo feito para o espanhol pela Devir Espanha ? (desculpe se já falou isso no seu post, não consegui entender bem)
Sim sim, eu sou o tradutor do livro O Um Anel. Um verdadeiro presentaço, diga-se de passagem. Lá estava eu no D&D 4a edição quando fui agraciado com essa oportunidade. Acho que o sonho de todo tradutor NERD é um dia dar sua contribuição à Terra-média. A tradução já está bem adiantada viu? Não sei nada sobre datas de lançamento da edição brasileira (ou espanhola), mas acredito que vá ser lançado quando a qualidade ficar porreta.
2. (essa não sei se diz respeito à sua esfera de atuação/se conseguiria responder..) porque não estamos vendo propaganda desse lançamento em lugar nenhum? O site da Cubicle 7 só tem duas páginas de previews, e mesmo esses deixam muito a desejar, não dando nenhuma informação sobre o sistema em si. Acho isso estranho pois, pela licença que é (Senhor dos Anéis), muitos fãs comprariam imediatamente o produto sem pestanejar. Nos sites gringos que frequento (RPGnet e TheRpgSite) existe apenas 1 tópico e mesmo assim pouco movimentado em ambos os casos.
Então, nós da Devir pensamos a mesmissima coisa. Realmente a divulgação é tão fraca que estamos sabendo das informações mais importantes através de sites de fãs e RPGistas como aqui. Entrei em contato com o tradutor da Espanha, mas ele também sabe tanto quanto eu. Acredito que tudo isso se deve por causa da GEN CON que vem aí e todos realmente ficam muito malucos nos EUA e na EUROPA, já que a convenção é para o mundo do RPG o que a COMIC CON é para a TV, Cinema e HQs. O jeito é esperarmos todos, garimparmos a net e publicarmos tudo que pudermos (ou tivermos permissão, no caso da Devir e meu).
Garanto que, da minha parte, tudo que puder divulgar, o farei. Eu já andei tuitando alguns drops de informações no meu Twitter (@Leandro_Devir). Quem quiser, pode me seguir para ficar ligado nas informações.