Fansubs e Pirataria

[Batousa]

PIrataria? o treco é sem fim lucrativo e o produto nao é comercializado no Brasil.
Os kra baixa direto da fonte, e traduz na raça para deixar disponivel aqui.

Mais ta ok.

[Agnelo]

PIrataria? o treco é sem fim lucrativo e o produto nao é comercializado no Brasil.
Os kra baixa direto da fonte, e traduz na raça para deixar disponivel aqui.

Não é o que diz a LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998

Capítulo III

Dos Direitos Patrimoniais do Autor e de sua Duração

Art. 28. Cabe ao autor o direito exclusivo de utilizar, fruir e dispor da obra literária, artística ou científica.

Art. 29. Depende de autorização prévia e expressa do autor a utilização da obra, por quaisquer modalidades, tais como:

I - a reprodução parcial ou integral;

II - a edição;

III - a adaptação, o arranjo musical e quaisquer outras transformações;

IV - a tradução para qualquer idioma;

V - a inclusão em fonograma ou produção audiovisual;

VI - a distribuição, quando não intrínseca ao contrato firmado pelo autor com terceiros para uso ou exploração da obra;

VII - a distribuição para oferta de obras ou produções mediante cabo, fibra ótica, satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permita ao usuário realizar a seleção da obra ou produção para percebê-la em um tempo e lugar previamente determinados por quem formula a demanda, e nos casos em que o acesso às obras ou produções se faça por qualquer sistema que importe em pagamento pelo usuário;

VIII - a utilização, direta ou indireta, da obra literária, artística ou científica, mediante:

a) representação, recitação ou declamação;

b) execução musical;

c) emprego de alto-falante ou de sistemas análogos;

d) radiodifusão sonora ou televisiva;

e) captação de transmissão de radiodifusão em locais de freqüência coletiva;

f) sonorização ambiental;

g) a exibição audiovisual, cinematográfica ou por processo assemelhado;

h) emprego de satélites artificiais;

i) emprego de sistemas óticos, fios telefônicos ou não, cabos de qualquer tipo e meios de comunicação similares que venham a ser adotados;

j) exposição de obras de artes plásticas e figurativas;

IX - a inclusão em base de dados, o armazenamento em computador, a microfilmagem e as demais formas de arquivamento do gênero;

X - quaisquer outras modalidades de utilização existentes ou que venham a ser inventadas.

[Batousa]

Pior que é verdade.

Acabou-se os eventos de anime.

pq nao ha outra maneira de adquirir isso.

Editado: Tira o video do Lyoto entao, pois ele nao é permitido pelo Dana White

[leo]

O locker essa é fogo, concordo com o batousai, ele não é comerçializado aqui e não podemos pegar ele na net?

Art. 29. Depende de autorização prévia e expressa do autor a utilização da obra, por quaisquer modalidades, tais como:

X - quaisquer outras modalidades de utilização existentes ou que venham a ser inventadas.

Desculpe, mas as imagens usadas, nomes de máfias e por mesmo a máfia completa esta cometendo pirataria.
Pois, ninguém pediu para utilizar a obra.

[Gun_Hazard]

Lembrando que utilizar nomes de usuários (Vulgos NICKNAMEs ) provenientes de outras obras literárias devidamente registradas também incorre neste caso.

Logo vou mudar meu nick para um número (Pois números e formulas matemáticas não tem direitos autorais) ou criar um nome estranho e impronunciável e registrar ele para impedir de ser processado pela Square Software...

[AKImeru]

É interessante frisar que raramente fansubbers são processados.


Porque a empresa que ainda não localizou o anime ou série já passa a ganhar dinheiro com a versão "bootleg", vendendo broches, brinquedos e tudo mais. Geralmente esses fansubbers recebem cartas das empresas de localização ordenando que eles tirem os fansubs do ar, e eles tiram.

Eu diria que enquanto há um dialogo entre canais, não acho que a lei seja de tamanha importância.

[Madrüga]

Lembrando que utilizar nomes de usuários (Vulgos NICKNAMEs ) provenientes de outras obras literárias devidamente registradas também incorre neste caso.

Logo vou mudar meu nick para um número (Pois números e formulas matemáticas não tem direitos autorais) ou criar um nome estranho e impronunciável e registrar ele para impedir de ser processado pela Square Software...

Nada a ver, cara. Simplesmente usar um nome ou citá-lo não é pirataria.

[leo]

Madruga, cita-los sem previa autorização é pirataria, sem que seja dito a fonte.
Ou no caso de universidades é Plagio.

Plagio é Crime.

Por isso digo que animes que não passam em TV e que os fansubs que legendaram não é pirataria, pois, estes não fazem com fim lucrativo e não estão lesando ninguem.

Contudo como estou aqui, e as regras dizem que citar sites de fansubers é contra as regras não o farei. Mas gostaria que a disculção se ampliasse, pois isso é bem complexo e de caracter global no forum.

[Irish Carbon]

Er... leo, no caso de Wolf's Rain, ele já passou na Animax.

[Madrüga]

Madruga, cita-los sem previa autorização é pirataria, sem que seja dito a fonte.
Ou no caso de universidades é Plagio.

Citar? Quer dizer que não pode dizer o nome em voz alta, como Voldemort? Acorda.

[Smaug]

Madruga, cita-los sem previa autorização é pirataria, sem que seja dito a fonte.
Ou no caso de universidades é Plagio.

Quer dizer que todas as teses, dissertações e artigos estão plagiando os autores das fontes, visto que na grande maioria vc não contacta a fonte original e pergunta se pode citar ela ou não, apenas cita e depois credita o autor na frente da citação...

[guca0]

Não acredito que a tradução de obras não licensiadas no país seja um crime, alguém confirma?

[Sr. Pichu]

que eu saiba a tradução não é
agora, disponibilizar na net, é

[NeverSleep]

Ok, starting:

Porque a empresa que ainda não localizou o anime ou série já passa a ganhar dinheiro com a versão "bootleg", vendendo broches, brinquedos e tudo mais. Geralmente esses fansubbers recebem cartas das empresas de localização ordenando que eles tirem os fansubs do ar, e eles tiram.

Eles não tiram os fansubbers do ar, até porque simplesmente não adianta, eles re-aparecem com outro nome, eles mandam retirarem os episódios disponíveis no site do fansubber do anime licensiado em questão (o que também não adianta muito, mas realmente ajuda, porque fica pelo menos 3 vezes mais díficil achar o anime). Nenhum fansubber foi processado por manter o anime no ar até hoje, pois os staffs dos fansubs são praticamente fantasmas...

E tem subs como KAA que simplesmente não só deixam o conteúdo on-line, como pegam o DVD lançado no país, ripa e relança com as próprias legendas do fansubber, às vezes nem isso fazem, simplesmente colam um krk bonitinho e mudam a fonte das legendas originais.

Não acredito que a tradução de obras não licensiadas no país seja um crime, alguém confirma?

É crime sim. Porém nenhuma empresa no território desse país irá se incomodar em caçar algo que não pertence a ninguém nesse país, e o país de origem não controla isso.

Os kra baixa direto da fonte, e traduz na raça para deixar disponivel aqui.

Os fansubbers em inglês e poucos outros ao redor do mundo baixam da fonte e traduzem na raça, o resto pega essas traduções e traduzem novamente (não deixa de ser na raça) e os fansubbers de origem nem se coçam, pra que guerrear?

Acabou-se os eventos de anime.

pq nao ha outra maneira de adquirir isso.

Tem sim: importe ou mude-se para o Japão (sério, importe, é melhor xD).

E rola MUITA grena nesses eventos para muita gente, não vai acabar assim.

[Tabris]

Até onde eu sei é sim um crime. Só q as pessoas q o cometem tentam passar a idéia de que é legal. No fundo, no fundo dificilmente da em alguma coisa (Depende da detentora dos direitos processar o cara, e isso é dificil até com os animes licensiados, imagina os japoneses. Lembrem-se tb que os fansubs AJUDAM as detentoras ds direitos pq eles ajudaram e ajudam a aumentar o mercado de anime).

Quem é antigo na net deve lembrar de uma história parecida com roms e emuladores. Falavam que se vc ficasse com elas apenas 24h não era crime. Tudo mentira, só uma desculpa para legitimizar oq eles faziam ao disponibilizar roms na net como se não fosse ilegal.

Resumindo, é ilegal. Se é passivel de punição já é outra questão bem diferente...