Fansubs e Pirataria

[leo]

Madruga quando falo citar é usa-lo em textos sem previa autorização ou referencia.

Quer dizer que todas as teses, dissertações e artigos estão plagiando os autores das fontes, visto que na grande maioria vc não contacta a fonte original e pergunta se pode citar ela ou não, apenas cita e depois credita o autor na frente da citação...

Já percebeu que em teses, dissertações e artigos tem referencia bibliografica ou bibliografia, então, você tá dizendo de onde saiu, mas se você não usar destes meios é plagio e é crime.

[Batousa]

Os fansubbers em inglês e poucos outros ao redor do mundo baixam da fonte e traduzem na raça, o resto pega essas traduções e traduzem novamente (não deixa de ser na raça) e os fansubbers de origem nem se coçam, pra que guerrear?

Never, nem sempre. O suber que eu costumava a usar, traduzia direto da fonte.
Por exemplo Death Note, lançava no Japão e 24hrs depois ja tava no suber pelo Mirc.

Hj em dia nem sei o que aconteceu eu cansei de animes uhauhauiah, ultimo que vi foi a saga de Hades pq é o classico, e msm assim foi no youtube.



Acho que isso ja foi dito, mais as vezes o pessoal nem surta tanto com os subers pq eles divulgam os Animes pelo mundo todos, e entao as empresas ganham dinheirot vendendo bugingangas para os fans. Mais nao deixa de ser ilegal.

[NeverSleep]

Era um sub br esse que você diz que traduzia direto do japonês?

[Frost]

Realmente, é ilegal, mas convenhamos, a legislação em geral ainda é fraca para lidar com questões de internet, uma vez que entendem pouco sobre o assunto (vide o caso piratebay).

[Madrüga]

Madruga quando falo citar é usa-lo em textos sem previa autorização ou referencia.

Quer dizer que todas as teses, dissertações e artigos estão plagiando os autores das fontes, visto que na grande maioria vc não contacta a fonte original e pergunta se pode citar ela ou não, apenas cita e depois credita o autor na frente da citação...

Já percebeu que em teses, dissertações e artigos tem referencia bibliografica ou bibliografia, então, você tá dizendo de onde saiu, mas se você não usar destes meios é plagio e é crime.

Eu quero que você MOSTRE isso. Sua opinião não interessa, eu quero ver a lei, o parágrafo e a alínea que dizem que usar um nome de avatar é crime.

[Lucita]

LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998.

Art. 8º Não são objeto de proteção como direitos autorais de que trata esta Lei:

I - as idéias, procedimentos normativos, sistemas, métodos, projetos ou conceitos matemáticos como tais;

II - os esquemas, planos ou regras para realizar atos mentais, jogos ou negócios;

III - os formulários em branco para serem preenchidos por qualquer tipo de informação, científica ou não, e suas instruções;

IV - os textos de tratados ou convenções, leis, decretos, regulamentos, decisões judiciais e demais atos oficiais;

V - as informações de uso comum tais como calendários, agendas, cadastros ou legendas;

VI - os nomes e títulos isolados;

VII - o aproveitamento industrial ou comercial das idéias contidas nas obras.

---

Usar nickname com nome de anime ou o que seja é tão plágio quanto dar o nome de "Hulk" pro seu cachorro, ou fazer um cosplay, ou fazer um desenho a lápis da figura em questão e colocar no devianart.

---

O grande problema desses fansubs não é bem o caso de plágio ou fins lucrativos... o problema é o cap. III artigo 29:

Art. 28. Cabe ao autor o direito exclusivo de utilizar, fruir e dispor da obra literária, artística ou científica.

Art. 29. Depende de autorização prévia e expressa do autor a utilização da obra, por quaisquer modalidades, tais como:

I - a reprodução parcial ou integral;

II - a edição;

III - a adaptação, o arranjo musical e quaisquer outras transformações;

IV - a tradução para qualquer idioma;
(...)

Lei completa em: http://www.planalto.gov.br/ccivil/leis/l9610.htm

[Madrüga]

Ou seja, é sempre bom conferir a legislação antes de defecar pela boca. É o problema dessas discussões todas de pirataria, ninguém sabe as leis direito.

[Lune]

Ninguém mesmo. Quando a Vampira trabalhava na biblioteca do Supremo Tribunal de Justiça, eu pedi pra ela juntar um Vade Mecum pra mim com todas as leis referentes a direito autoral e pirataria. Deu um monstro enorme e absolutamente ilegível, e mesmo dentro do pouco que eu tive saco pra ler já haviam contradições internas (por exemplo, a lei da pirataria permite muitas coisas que se enquadram como violação de direito autoral).

Em outra ocasião, eu fui procurar um especialista em direito autoral pra me explicar um ponto polêmico em uma matéria que estava fazendo. Na faculdade de direito me disseram que a única pessoa que entendia do assunto tinha parado de dar aula pra virar ministro. Oops.

Minha posição sobre o assunto: direito autoral é um monstro que hoje impede aquilo que foi concebido para alimentar, ou seja, a inovação. Independentemente do que as leis digam, ele está morto e enterrado. Às empresas, só restam duas opções: adapte-se ou morra.

[Nibelung]

Só de curiosidade, alguém pode me explicar de que tópico essa conversa foi separada, porque o primeiro post não explica nada de nada, e o pessoal continuou discutindo pegando o bonde andando.

[Bahamute]

Só de curiosidade, alguém pode me explicar de que tópico essa conversa foi separada, porque o primeiro post não explica nada de nada, e o pessoal continuou discutindo pegando o bonde andando.

Também dei uma procurada para achar o tópico original, e não encontrei, por isso, boiei no começo.

[NeverSleep]

Nibelung, também não sei de nada pelo post de abertura, mas é aquela coisa, basta uma palavra para começar a discussão sobre um tema.

[Sr. Pichu]

tenho impressão que surgiu no chat

[Phoenix]

Sei q surgiu de um tópico de máfia (acho q de Wolf's Rain), mas n cheguei a ver a mensagem antes de ser editada.

[NeverSleep]

Sei q surgiu de um tópico de máfia (acho q de Wolf's Rain), mas n cheguei a ver a mensagem antes de ser editada.

Ah! Sim, ele colou um link para um site de download lá. foi isso.

[Agnelo]

Desculpem, na pressa deixei de fazer um introdução pro tópico. O assunto se originou nas incrições pra Micromáfia Wolfs Rain, mas trouxe pra cá a partir do primeiro post relevante...