por Youkai X em 27 Jun 2009, 14:10
É bem simples. No Japão mangá era usado para histórias em quadrinhos, sejam as que eles mesmos produziam ou as HQ's estrangeiras (como comics norte-americanos) que foram até o Japão. Apenas depois é que no Ocidente começaram a usar o termo mangá para diferenciar as HQ's japonesas das HQ's ocidentais. Daí foram usando como argumentos de diferenciar os mangás dos demais tipos de HQ's algumas das características mais próprias e idiossincráticas aos mangás, seja o modo de fazer enquadramentos, as seqüências quadro a quadro, as expressões peculiares dos personagens, algumas características de traço em comum na maioria (ou ao menos em muitos exemplares, apesar de muitos outros nem de longe seguirem isso) como os tais olhos grande se brilhantes, cabelos exagerados ou detalhados, etc e etc.
É, é uma pena mesmo que a palavra mangá acabou tornando-se usada para categorizar, muitas vezes de forma reducionista, as HQs japonesas e que conseqüentemente usem isso como marketing pra muitas HQ's que tentam copiar apenas a casca dos mangás. Muitas vezes copiando a casca da casca que mal tem conteúdo. Ou não...