Aberturas de DBZ ao redor do mundo...

por **Bahamute** em 09 Jul 2009, 01:16

Já faz uns anos que eu vi algumas atrocidades como a abertura de Portugal, mas essa semana, descobri mais algumas, então, tomei coragem e resolvi criar este tópico... Dá até medo das aberturas da frança e portugal. (e, mais engraçado ainda é a briga entre fãs brasileiros e portugueses no youtube).

Abertura Portuguesa

Abertura Francesa

Abertura Arabe

Abertura Italiana

Abertura Estadunidense

Abertura Japonesa

E, por fim, a nossa (que marcou boa parte da minha vida!)

Como podem ver, o Brasil foi o único país (dos que eu postei) que ao menos manteve a abertura original, adaptando somente a música...

E o "z, z, z" da abertura portuguesa está martelando minha cabeça!

Apesar que, a americana é ruim bagarai também...

por **Mai** em 09 Jul 2009, 08:23

Comentários:
- Português(Pt): UGH! A abertura se foca mais em Gohan e Kuririn que em Goku(xD), que é o principal... E a música é um PORRE! O_O. E completamente lotada de spoiler. :aham:

- Francês: Mesmos problemas acima comentados, apesar de ser menos spoiler.
- Árabe: Eu teria medo dessa abertura. xD A música me faz pensar em soldados marchando, e é cheia de spoiler, too. É mediana.
- Italiano: Definitivamente, a melhor das cinco desconhecidas. A música dá vontade de assistir, não é lotada de spoiler - tem um pouco, mas não tem como fugir mesmo... Eu gostei /o/
- Inglês: Ugh. Chata, repetitiva, irritante. Eu desligaria em 15seg. xD

- Japonês e Português(BR): Sem comentários. :wub:

[Edit: *comete seppuku por ter escrito francês com ç*]

por **Sr. Pichu** em 09 Jul 2009, 09:11

er...
na verdade as aberturas que se focam no Gohan estão certas
Dragon Ball Z é basicamente a estória do Gohan substituindo o Goku como o "defensor da Terra"

por **Bahamute** em 09 Jul 2009, 09:56

Sr. Pichu escreveu:er...
na verdade as aberturas que se focam no Gohan estão certas
Dragon Ball Z é basicamente a estória do Gohan substituindo o Goku como o "defensor da Terra"

Na verdade não.
Toryama até tentou fazer isso na transição da saga de Cell para Boo, mas, dada a popularidade do Goku, não deu certo.

Na maioria das aberturas, eles tentam mostrar um anime para crianças, com o Gohan sendo o foco do mesmo.

E, algumas delas são piores do que levar um tapa na cara... :frenzied:

DarkLady escreveu:- Árabe: Eu teria medo dessa abertura. xD A música me faz pensar em soldados marchando, e é cheia de

Eu pensei a mesma coisa!

por **Sr. Pichu** em 09 Jul 2009, 10:54

Bahamute escreveu:
Sr. Pichu escreveu:er...
na verdade as aberturas que se focam no Gohan estão certas
Dragon Ball Z é basicamente a estória do Gohan substituindo o Goku como o "defensor da Terra"

Na verdade não.
Toryama até tentou fazer isso na transição da saga de Cell para Boo, mas, dada a popularidade do Goku, não deu certo.

er...
vc sabe que Dragon Ball Z termina na Saga Cell, originalmente, né?

a Saga "Boo" e Dragon Ball GT são meio que "fillers" que foram feitos só prá ganhar mais grana...
mas só a Saga Boo chegou a ir para os quadrinhos.
Aliás, DBZ tem 3 finais se você perceber: Saga Freeza - Goku se torna o mais forte do Universo. EPA! ainda tah bombando DBZ, então vamos para a estória do filho seguindo os passos do pai que se sacrificou para salvar e assim se tornar o novo defensor do mundo (como não? quem mata o Cell é o GOHAN!) e Saga Buu (HEY! muito sucesso ainda! algum idéia engatilhada para aproveitar, Sr. Toryama?)

por **Bahamute** em 09 Jul 2009, 11:08

@Pichu
Falando do Mangá (que é a história original), ele teve um pré-final na saga do Piccolo. Mas como tava dando grana, e ainda tinha alguns ganchos pra explicar, eles estenderam até a saga do Freeza.

Até onde sei, era realmente planejado para acabar na saga de Cell, com a morte do Goku e o Gohan tomando seu lugar. Porém, como você mesmo disse, eles resolveram manter por mais uma saga, pois estava dando dinheiro (e, quer queira, quer não, a saga do Majin Boo é oficial, e não filler).

A verdadeira intensão, parecia ser com o Gohan sendo o astro, mas dada a popularidade do Goku e o apelo dos fãs japoneses, eles trouxeram-no de volta pra série. Logo, acabou com o Goku mantendo seu posto (e o exagerado SSJ3).

Mas, a saga de Boo foi realmente a mais fraca, na minha opinião. Varias nuances de poder. Saiajins e Meio Saiajins intangiveis, outros fracos demais e etc.

Então, no meu ponto de vista, isso não coloca o Gohan como verdadeiro protagonista. Teve algumas tentativas, mas não emplacaram e manteram o Goku no lugar.

por **Madrüga** em 09 Jul 2009, 11:25

Não adianta disfarçar! Admita que estava errado! Toriyama tentou enfiar esse Gohan insuportável como protagonista, não deu certo e as aberturas refletem isso. Pronto!

por **Bahamute** em 09 Jul 2009, 11:32

Ué... E quando eu falei o contrário? Eu disse desde o começo que ele tentou colocar o Gohan como protagonista, mas dado o apelo do público, não deu certo... e, excetuando a japonesa e brasieleira, todas as aberturas não são oficiais...

por **Sr. Pichu** em 09 Jul 2009, 12:06

er...
"tentou" não, o Gohan é o protagonista oficial das 2 primeiras sagas de Dbz

por **Pablo3** em 09 Jul 2009, 12:48

por **Sr. Pichu** em 09 Jul 2009, 12:51

a norte americana é igual...
mas sem a Agnélica
e essa músiquinha foi o tema até a 3 temporada, creio

por **NeverSleep** em 09 Jul 2009, 14:00

Somente brasileiros sabem trabalhar! (tá os espanhóis também não foram tão mal, só que o "doble impacto" ficou muito engraçado, acho que é a frase do anime mais sacaneada no nicovideo)

Edit:

Pablo: eu tinha 10 anos e já não gostava dessa música, depois de ver a versão da Fox Kids então... xD

por **Bahamute** em 09 Jul 2009, 14:17

Não sei como estão os animes dublados de hoje em dia, mas antigamente (excetuando algumas excessões) as dublagens eram boas...

por **Mai** em 09 Jul 2009, 15:11

Dos animes recentes, não teve sequer uma dublagem que eu gostei.

"tentou" não, o Gohan é o protagonista oficial das 2 primeiras sagas de Dbz

Saiyajins: Quem mata Raditz é o Piccolo, mas o destaque é o sacrifício de Goku. Quem derrota Nappa? Goku. E Vegeta? Ah, Goku de novo. Gohan pode ter sido importante, mas não é o protagonista. Tanto que todo mundo fica esperando a volta de Goku.

Namekusei: Gohan subiu de importância, mas... principal? Goku faz 70% do trabalho pesado, e é ele quem derrota Freeza e vira SSJ no final.

Btw, a coisa que mais odeio em DBZ é o fato de Gohan voltar a ser o menininho comportado da mamãe na saga de Boo. :parede:

por **Bahamute** em 09 Jul 2009, 15:13

DarkLady escreveu:Dos animes recentes, não teve sequer uma dublagem que eu gostei.

"tentou" não, o Gohan é o protagonista oficial das 2 primeiras sagas de Dbz

Saiyajins: Quem mata Raditz é o Piccolo, mas o destaque é o sacrifício de Goku. Quem derrota Nappa? Goku. E Vegeta? Ah, Goku de novo. Gohan pode ter sido importante, mas não é o protagonista. Tanto que todo mundo fica esperando a volta de Goku.

Namekusei: Gohan subiu de importância, mas... principal? Goku faz 70% do trabalho pesado, e é ele quem derrota Freeza e vira SSJ no final.

Btw, a coisa que mais odeio em DBZ é o fato de Gohan voltar a ser o menininho comportado da mamãe na saga de Boo.

E eu assino embaixo!

Excetuando que, acho que o Gohan nunca deixou de ser o menininho comportado da mamãe...