Nomes Street Fighter (Zero(series), I,II,III,IV) -Jap ou US-

por **Bahamute** em 02 Dez 2009, 15:48

Ah ta!

Eu joguei esse SFZ2 (no SNES, inclusive) e não me lembrava dessa!

por **Lumine Miyavi** em 02 Dez 2009, 16:04

Katana faz sentido, dood. Ele é um Weeaboo.

por **_Virtual_Adept_** em 02 Dez 2009, 16:27

Escolhi a versão americana por puro costume, mas na verdade prefiro a japonesa.

por **Cebolituz** em 02 Dez 2009, 19:33

Além do que, é mais fácil se referir a versão americana durante uma conversa normal sobre o jogo visto que é a versão que a maioria conhece. Sempre se referem ao Vega como o "dos garfinhos", o Balrog como o "boxeador" e o M.Bison "Mister Bison" ou "o general".

Acho que só o Sodom que definitivamente não conheci ninguém que o chamasse de Katana.

por **_Virtual_Adept_** em 03 Dez 2009, 10:43

Eu o chamo de Katana. Mas porque só joguei o Zero 2 para SNES.

por **Madrüga** em 03 Dez 2009, 11:47

_Virtual_Adept_ escreveu:Eu o chamo de Katana. Mas porque ~~só joguei o Zero 2 para SNES.~~ sou chato.

Corrigi pra você. :bwaha:

Sério, NUNCA VI NO MUNDO alguém falar "Katana" quando se referindo ao Sodom. "Sodom" é tão mais bacana, permite mais piadas e mais variações, como "Sodão", "Sódão"...

por **_Virtual_Adept_** em 03 Dez 2009, 11:59

Eu nem sabia que o nome dele em japonês era Sodom, antes de vocês dizerem.

por **Kear** em 03 Dez 2009, 12:51

Sério, NUNCA VI NO MUNDO alguém falar "Katana" quando se referindo ao Sodom. "Sodom" é tão mais bacana, permite mais piadas e mais variações, como "Sodão", "Sódão"

Tem gente que chama, mas é só pra pagar de tr00 =P.

Sôdom owna.

por **luizfduartejr** em 24 Dez 2009, 09:33

Ok, talvez sejam apenas explicações que a Capcom inventou depois, mas vamos à explicação de alguns nomes:

Gouki é o nome real do Akuma. Akuma foi o título dado a ele após o assassinato do seu mestre, Goutetsu.

Nash é o nome do amigo de Guile. Charlie é um apelido que Guile colocou nele para incomodá-lo. E como ele fica inritado, pegou.

O nome do ditador, que no Japão é Vega, se tornou M. Bison nos EUA, mas NÃO é Mike Bison e sim Master Bison, embora no Brasil todo mundo pronuncie "Mister" (que é com Mr. e não com M.).

O nome real de Vega (ou a outra parte do nome, não lembro) é Fabio La Cerda.

O nome original de Zangief seria Vodka Gabalsky, mas foi trocada para Zangief pouco antes do lançamento oficial de SF2.

O nome real da agente Crinsom Viper é Maya. Sim, a mesma Maya do filme Legend of Chun Li. E o nome da filha dela é Lauren.

O E. de E. Honda significa Edmond Honda.

O R. de R. Mika é Rainbow Mika, e o nome real dela é Mika Nanakawa.

O sobrenome de Ryu é Hoshi.

O T. de T. Hawk é Thunder (Gavião Trovejante na tradução).

por **luizfduartejr** em 24 Dez 2009, 09:42

Continuando...

Cogita-se que o sobrenome de Chun Li seja Xiang, embora no anime SF2: The Animated Movie ela seja chamada de senhorita Li. Isso nos faz pensar que seu nome é...Chun?

O pai de Chun li é chamado de Dorai no japão, mas aqui e nos EUA o nome é Dubal.

O sobrenome de Cammy é White. Ela possuía um codinome quando trabalhava para Bison, e era Killer Bee (Abelha Assassina).

O sobrenome de Sakura é Kasugano.

O sobrenome de Dan é Hibiki. Seu pai era Gou Hibiki (que cegou Sagat de um olho).

O mestre de Ryu e Ken é Gouken, e não Shen Long como acreditavam antigamente. Shen Long era outro nome do Shoryuken, também conhecido como Dragon Punch.

Hugo de SF3, que era chamado de Andore em Final Fight tem duas explicações que se ouve por aí: seu nome é Hugo Andore ou ele faz parte de uma gangue chamada Andore.

O nome completo da travesti Poison é Poison Kiss (Beijo Venenoso). Provavelmente este é seu nome "de guerra". :sobrancelha:

por **Bahamute** em 24 Dez 2009, 18:22

Cara, a maioria eu até já sabia, mas nunca iria imaginar que o nome real do Vega era Fabio La Cerda...

Alias, eu nunca nem imaginaria que vega era apenas um titulo, ou apelido.

Quando ao Hugo (Andore), ele era um carinha de fase do FF (Chamado Andore), e, pelo que eu sei, ele foi baseado em André the Giant, um antigo lutador de luta livre.
Andore é como os Japoneses pronunciam André.

Sobre o André

Sobre o Hugo

por **Kear** em 24 Dez 2009, 19:16

O nome real da agente Crinsom Viper é Maya. Sim, a mesma Maya do filme Legend of Chun Li. E o nome da filha dela é Lauren.

Essa é a unica que eu não sabia e....AHMAGAD PUTA FILME RUIM.

por **Aluriel de Laurants** em 27 Dez 2009, 15:17

O nome real da agente Crinsom Viper é Maya. Sim, a mesma Maya do filme Legend of Chun Li. E o nome da filha dela é Lauren.

Essa é dita nas animações do SF IV.