Akira (Mangá/Anime) versão cinematográfica

[Lumine Miyavi]

Fonte: http://www.thebestpageintheuniverse.net ... tty_movies

[GoldGreatWyrm]

Ninguém vai entrar no mérito de que o cinema norte-americano adora colocar o país deles como o centro do planeta e os salvadores do mundo? Eles nunca aceitariam fazer uma produção onde o centro da história é um dos países que eles mais tem rivalidade.

Pensem no que aconteceu em O Último Samurai: uma história ambientada no Japão, onde o herói é um soldado americano. Um samurai. Americano.

Filmes indianos se passam na Índia, e o alvo do Godzilla é sempre Tokyo... fora na versão americana.

Yep, há uma tendência de filmes de um país terem focos sobre o mesmo país.

Apesar de eu ainda achar que um crossover de Tropa de Elite e Robocop seria a coisa mais awesome ever.

[Madrüga]

Pensem no que aconteceu em O Último Samurai: uma história ambientada no Japão, onde o herói é um soldado americano. Um samurai. Americano.

Mas... esse é o mote do filme. Não é "hurr, um americano estragou o filme"... é a história que dá origem ao filme, caramba.

E ponto pela descoberta da pólvora com "trama centrada na civilização dos fazedores do filme". Rita Repulsa também só invadia a Alameda dos Anjos.

[Batousa]

Dããããããã
Voces não sabiam? Aliens tem green card para o EUA, por isso sempre vão para lá.

E o Deuszilla nem sempra ataca o japão, no ultimo filme ele atacou o EUA. Dizem que os peixes japoneses estavam ficando paia.


No ultimo samurai o heroi nem é o senhor Nara Cruise, é o japinha careca fodão. Pelo menos que eu entendi.

[Lumine Miyavi]

Dããããããã
Voces não sabiam? Aliens tem green card para o EUA, por isso sempre vão para lá.

E o Deuszilla nem sempra ataca o japão, no ultimo filme ele atacou o EUA. Dizem que os peixes japoneses estavam ficando paia.

No ultimo samurai o heroi nem é o senhor Nara Cruise, é o japinha careca fodão. Pelo menos que eu entendi.

[Madrüga]

Troque "point" por "humor", também.

[Elven Paladin]

Um samurai. Americano.

Soa tão absurdo quanto um Samurai Inglês (William Adams), um Samurai Holandês (Jan van Lodensteijn ), um Samurai Prussiano (Henry Schnel) e pelo amor de cristo, até mesmo um Samurai Francês (Eugène Collache).

[Lumine Miyavi]

Videogame conta? Jean Reno também virou uma espécie de Samurai-Oni-fodão no Onimusha 3.

[GoldGreatWyrm]

Fico imaginando um samurai brasileiro

[Youkai X]

Videogame conta? Jean Reno também virou uma espécie de Samurai-Oni-fodão no Onimusha 3.

No mesmo jogo que o Samanosuke. Ah, saudades desse jogo e da fodice do Jean Reno

Mas ainda assim o ponto (desse tópico) é que Holywood tem a maldita necessidade de sempre ocidentalizar uma história não passada no ocidente/EUA e isso é irritante ao invés de simplesmente legendar/dublar a porra do filme e transmiti-lo ou se for uma modernizaçào de algo antigo, ainda manter as mesmas nacionalidades. É tão difícil assim deixar algo ser de outra nacionalidade? O público é tão imbecil a ponto de só querer ver americanos como protagonistas? E pior, forçando todo o resto do ocidente e de boa parte do mundo a ver essa versão específica da história?

[Sr. Pichu]

não teve o Filme do Hachiko que misteriosamente passou de uma estória japonesa para norte-americana?
http://en.wikipedia.org/wiki/Hachik%C5%8D

[Lumine Miyavi]

Mas ainda assim o ponto (desse tópico) é que Holywood tem a maldita necessidade de sempre ocidentalizar uma história não passada no ocidente/EUA e isso é irritante ao invés de simplesmente legendar/dublar a porra do filme e transmiti-lo ou se for uma modernizaçào de algo antigo, ainda manter as mesmas nacionalidades. É tão difícil assim deixar algo ser de outra nacionalidade? O público é tão imbecil a ponto de só querer ver americanos como protagonistas? E pior, forçando todo o resto do ocidente e de boa parte do mundo a ver essa versão específica da história?

Basicamente, sim pra todos.

Apesar de que, as maiores regionalidades não aparecem. Quase nunca temos filme sobre uma CIDADE especificamente, incluindo suas peculiaridades, salvo exceções, como "Medo e Delírio" (Fear and Loathing in Las Vegas) que são alienígenas (ok, Medo e Delírio é de Terry Gilliam, isso é o esperado) pra quem não é capaz de se identificar.

Lembra do "Quem quer ser um Milionário" (Slumdog Millionaire)? Tu acha que ele é tão impressionante pr'um indiano de verdade (exceto o Nhoque, que é o Jamal) que já conhece o contexto de tudo, como pra um ocidental?

Pense nisso: colocar o filme na mesma nacionalidade, mas de forma "genérica" pra mim é uma tentativa de atingir mais públicos. Dinobot poderia falar algo relacionado a isso, depois eu cutuco ele.

[GoldGreatWyrm]

Mas ainda assim o ponto (desse tópico) é que Holywood tem a maldita necessidade de sempre ocidentalizar uma história não passada no ocidente/EUA e isso é irritante ao invés de simplesmente legendar/dublar a porra do filme e transmiti-lo ou se for uma modernizaçào de algo antigo, ainda manter as mesmas nacionalidades. É tão difícil assim deixar algo ser de outra nacionalidade? O público é tão imbecil a ponto de só querer ver americanos como protagonistas? E pior, forçando todo o resto do ocidente e de boa parte do mundo a ver essa versão específica da história?

Meanwhile, in Japan.

[Youkai X]

Claro, pq apontar uma exceção feita nos anos 70 vai automaticamente tornar teu ponto certo, GG. De algo que eu discorod e vejo como algo igualmente tosco (um tosco trash feito pra eles e não um tosco em que força meio planeta a ver).

[GoldGreatWyrm]

Claro, pq apontar uma exceção feita nos anos 70 vai automaticamente tornar teu ponto certo, GG. De algo que eu discorod e vejo como algo igualmente tosco (um tosco trash feito pra eles e não um tosco em que força meio planeta a ver).