O valor de um homem está em seu coração

[Gehenna]

Desculpa esfarrapada. Está mais do que na cara o que "Maria gasolina" quer dizer. Gasolina, sacou? Como "Maria chuteira", que não é "mulher fútil".

Yep.
Ou "maria palheta", "maria xampu", "maria boletim"... São termos para mulheres que costumam escolher homens que tenham uma determinada característica. Não significa que são fúteis.

Estou falando como eu aprendi. Se está errado, a culpa já não é minha.

Então agora está corrigido. Parabéns, Virtual, vc aprendeu algo realmente útil hoje.

[Cebolituz]

Q eu lembre, maria-gasolina é mulher que escolhe carro, não cara. E nem o Mario, nem o Bowser têm carro.

É uma gíria, então varia MUITO em cada região. Eu aprendi como sendo mulher fútil.

Desculpa esfarrapada. Está mais do que na cara o que "Maria gasolina" quer dizer. Gasolina, sacou? Como "Maria chuteira", que não é "mulher fútil".

Regionalismos existem Madruga e Gehenna. É a mesma coisa que aqui tem a expressão "velhaco" que é tiração de sarro de cara velho, mas que o significado real é sujeito "biltre".

Até parei de usar a gíria justamente para não gerar confusões.

[Corvo da Tempestade]

[Madrüga]

Q eu lembre, maria-gasolina é mulher que escolhe carro, não cara. E nem o Mario, nem o Bowser têm carro.

É uma gíria, então varia MUITO em cada região. Eu aprendi como sendo mulher fútil.

Desculpa esfarrapada. Está mais do que na cara o que "Maria gasolina" quer dizer. Gasolina, sacou? Como "Maria chuteira", que não é "mulher fútil".

Regionalismos existem Madruga e Gehenna. É a mesma coisa que aqui tem a expressão "velhaco" que é tiração de sarro de cara velho, mas que o significado real é sujeito "biltre".

Até parei de usar a gíria justamente para não gerar confusões.

Não há regionalismo que entenda GASOLINA como outra coisa. Sério, vocês precisam rever o conceito de regionalismo. Virou desculpa para qualquer coisa.

E a questão do "velhaco" é falsa etimologia e ignorância. Nada a ver com região. Ainda mais sendo difundido por TV (já vi em programa humorístico usarem "velhaco" com sentido de "velho").

[Agnelo]

Não há regionalismo que entenda GASOLINA como outra coisa. Sério, vocês precisam rever o conceito de regionalismo. Virou desculpa para qualquer coisa.

E a questão do "velhaco" é falsa etimologia e ignorância. Nada a ver com região. Ainda mais sendo difundido por TV (já vi em programa humorístico usarem "velhaco" com sentido de "velho").

E qual o Problema? Não entendo pra que tanto protecionismo com a língua.

Tchê, se tu entendeu o que o cara quis dizer pra que essa novela toda?

[Cebolituz]

Não há regionalismo que entenda GASOLINA como outra coisa.

Sim, o regionalismo amazonense. Já esteve no Amazonas?

E se perceber está conjunto com o "maria".

E a questão do "velhaco" é falsa etimologia e ignorância. Nada a ver com região. Ainda mais sendo difundido por TV (já vi em programa humorístico usarem "velhaco" com sentido de "velho").

Lembre-se apenas que é o povo que faz o dicionário, e não apenas os conceitos de gramática.

Outra é que por enquanto isso pode ser "apenas" falsa etimologia. Mas se depois o velho significado continuar em desuso, não há nada que se possa fazer.

A partir do momento em que toda a população começar a dizer que "velhaco" significa "velho", "velhaco" irá significar "velho". E se isso resistir ao tempo, adeus velhaco/biltre.

Isso é bem básico por sinal.

E sim, a partir do momento em que toda uma região mude ou atribua outro sentido para uma palavra e continue a usar através dos tempos é regionalismo sim. A única coisa que lhe resta a fazer é amaldiçoar e lamentar pelas regiões que atribuam outros significados bem diferentes dos quais se encontram no dicionário.

[FreeSample]

É a mesma coisa que aqui tem a expressão "velhaco" que é tiração de sarro de cara velho, mas que o significado real é sujeito "biltre".

E eu mesmo já vi essa palavra sendo utilizada para definir um cara esperto, sagaz. Num tem jeito, em cada região uma expressão pode ter um significado diferente. É isto que define regionalismo, não?

Não há regionalismo que entenda GASOLINA como outra coisa. Sério, vocês precisam rever o conceito de regionalismo. Virou desculpa para qualquer coisa.

Concordo quanto ao entendimento de "gasolina" isoladamente (apesar de que já vi um rapaz usar essa palavra para se referir a qualquer bebida alcoólica) A crítica tá sendo equivocada, a ênfase está sendo apenas em parte da expressão, como o cebolituz apontou.

E a questão do "velhaco" é falsa etimologia e ignorância.

Mas regionalismos não pode ser construído com estes elementos? Se não, por quê?

[MVerde]

E eu mesmo já vi essa palavra sendo utilizada para definir um cara esperto, sagaz. Num tem jeito, em cada região uma expressão pode ter um significado diferente. É isto que define regionalismo, não?

No interior de Goiás é esse o significado de velhaco.

É o famoso "Veiaco".

[_Virtual_Adept_]

Essa discussão está indo longe demais, mas...

Não há regionalismo que entenda GASOLINA como outra coisa. Sério, vocês precisam rever o conceito de regionalismo. Virou desculpa para qualquer coisa.

Bobagem.
É uma gíria, não precisa fazer sentido etimológico.
O que tem a ver bater as botas com morrer?
Devido ao sono, não imagino mais nenhum exemplo...

[Vile Lasagna]

Essa discussao toda sobre Maria Gasolina eh futil! Como jah foi apontado a Princesa NAO eh uma Maria Gasolina! Se ela fosse ela jah tinha largado do Mario tem MUITO tempo! Afinal o Koopa tem carro SIM! Como eh que esse povo foi esquecer da Laranja Voadora do Koopa!?!?! E antes disso eram os BARCOS voadores, que ele tinha tanta moral que TODOS os filhos tinham um!

Esse povo hein, parece que comecou a jogar video-game ontem....

[_Virtual_Adept_]

Essa discussao toda sobre Maria Gasolina eh futil! Como jah foi apontado a Princesa NAO eh uma Maria Gasolina! Se ela fosse ela jah tinha largado do Mario tem MUITO tempo! Afinal o Koopa tem carro SIM! Como eh que esse povo foi esquecer da Laranja Voadora do Koopa!?!?! E antes disso eram os BARCOS voadores, que ele tinha tanta moral que TODOS os filhos tinham um!

O Mario tem um kart e uma moto.
Mas acho que ela ia preferir o Wario, que tem uma SENHORA moto.
Que ele tira de onde?

[louc0]

Saudades das fúrias do madruga.