Argon escreveu:Bom, prefiro nao tentar traduzir sistemas metricos diferentes, normalmente quem o faz costuma errar já que nem sempre é considerado o valor exato entre as medidas.
Não tem como negar: a altura mínima do anão é 4'3''. A máxima do Halfling, 4'2''. E 1 polegada não é 40 cm.
Deixo a tradução oficial fazer isso, assim, usei a metragem mencionada no livro do jogador da versao 3,5 por conta disso já que os livros da 4ed ainda não foram oficialmente traduzidos e não há porque terem mudado a altura de raças clássicas do sistema.
Pois mudaram. O Halfling está mais alto. Isso é fato.
Não concordo também com o fato de se basearem em peso pra definir a classificação (se P, M , G, Huge etc...) d eum monstro. Um cavalo eh large e certamente eh bem mais leve que um dragao adulto e ambos tem a mesma classificação.
Sim, duas criaturas oficiais de peso diferente tem a mesma classificação. E? Da mesma forma, anões de 1,40m estão na mesma classificação de Draconatos de 2m. Seu argumento aqui seria...
Enfim, temos também duas raças oficiais de altura próxima e grande diferença de peso tem tamanhos diferentes. E, olhe, nosso caso está em algum lugar entre os dois!
Todos temos o direito a interpretar a coisa como quiser, o que quero deixar claro eh, EXISTE NAS REGRAS OFICIAIS DO SISTEMA ALGO QUE IMPEÇA UM DOPPELGANGER DE IMITAR UM GAROTO DE 1,30 MT DE ALTURA?
E EXISTE ALGO QUE PERMITA?
lamento senhores,ainda não há nada escrito que diga isso, e, se antes podia e nada foi dito do contrário, então a regra continua valendo...
Antes QUANDO?








