Não é só isso que importa VA, a homogeneidade do material é importante, qualquer diferença na densidade vai criar um vício no dado.
Outra, produzir um molde para plástico pode ser caro, envolve usinagem, tratamento superficial e alguns mecanismos. Sai algo em torno de 2000 reais pra cima, dependendo das funcionalidades/complexidades envolvidas (apesar de fazer alguns anos que não trabalho na área, então os preços podem ter mudado).
Depois tem o problema de produzir. Ainda que cada dado saia barato, empresa nenhuma vai aceitar lotes pequenos. Ou se aceitar, o preço unitário vai ser tão alto que não vai valer a pena.
Na boa, se o problema é pagar 3 reais por cada dado, sugiro que usem dados eletrônicos ou programas de computador, que apesar de não serem verdadeiramente aleatórios, podem ser considerados como tal para qualquer aplicação prática. Virar um magnata dos dados não deve dar muito certo no Brasil, tanto que todos os dados que compramos são importados (talvez os D6 de bolinhas não o sejam, por conta dos muitos jogos de tabuleiro)
Editado: Sem contar que se o dado for criado por um método puramente artesanal, duvido muito da sua imparcialidade. Aí penso, vale a pena pagar 3 reais por um dado imparcial ou uso esse de papel marchê?