[OGL] Tormenta - o que você gosta e o que você odeia

[Kinn]

Falso - a versão que circula por aí é uma traduzida para algo palatável de ser entendido.
Tente ler o Auto da barca do inferno de Gil Vicente (ou qualquer obra dele) sem legenda pra português moderno e ficará completamente perdido.

Inclusive há certa desconfiança da veracidade da carta dentro de alguns setores da academia, já que ela foi dada como perdida e foi re-encontrada de súbito por um político bem no auge de sua campanha que exaltava os valores nacionais e fundação do Brasil pelas "três raças": portugueses, negros e índios (esquecendo as misérias feitas contra os índios e africanos, e desprezando os outros povos já no Brasil na época e estavam ajudando também no seu desenvolvimento, como vários europeus, orientais e muçulmanos diversos...).

[Skar]

Sério desse fato não tinha a minima noção sobre esse problema da carta.


Bem o real problema de livros antigos é a parte de girias q dificultam a entendimento por nossa parte. Existem escritores de menos de meio século q suas obras tem tantas girias q são praticamente uma outra lingua pra quem não está acustumado com aquela fala

[Kinn]

Não é só questão de gírias não, Skar... o português estava em formação naquela época, deixando de ser latim para se transformar em português arcaico, e deste foi caminhand para o português moderno.

Assista o filme Desmundo, que é falado em português arcaico; ele tem legendas - você precisa de legendas para entender um filme na sua língua. E dizer que o português de portugal não mudou é mais falso ainda. Não só ele mudou, como mudou em aspectos em que o português do Brasil se manteve conservador (embora o nosso tenha inovado em inúmeros outros pontos).

É toda uma questão lingüística complexa e que só interessa quem pesquisa na área (o que não é meu caso particular como lingüista). Sobre o sotaque do personagem, conhecendo Cassaro e seus amigos,imagino que ele fez uma coisa bem superficial mesmo. Mas como comentaram acima, ele podia ter estudado um pouquinho pra ser criativo.

Mas não posso esperar que ele crie uma língua nova, já que Tolkien era lingüista e usou esta proficiência para inventar os idiomas que usou na série de livros que criou.

[Youkai X]

Kinn, tu é lingüista ?

[Sr. Pichu]

não precisa inventar uma nova língua
usar as linguas atuais para "criar" uma lingua teoricamente antiga é o que EU acho completamente errado

[Lady Draconnasti]

Falta de criatividade mudou de nome, pichuzinho?

[Kinn]

Estou me formando agora em Letras Vernáculas e o curso forma lígüistas e não professores de grámatica, redação e literatura (apesar destas áreas também serem campos de atuação de licenciado em letras).

[Youkai X]

Hummm

Pois bem, só eu ou alguém mais notou que um povo militarista e ditatorial como Yuden, que é tão Leal e Mau reverencia Keen, um deus CAÓTICO E MAU?

[WillDice]

Hummm

Pois bem, só eu ou alguém mais notou que um povo militarista e ditatorial como Yuden, que é tão Leal e Mau reverencia Keen, um deus CAÓTICO E MAU?

Bah, Arsenal, o sumo-sacerdote de Keen (e Marty Stu de plantão do cenário), é Leal e Mau.

Aliás, não existe no cenário essa restrição de tendência divindade-devoto do D&D padrão. A sumo-sacerdotisa da deusa da paz (Neutra e Boa) é Neutra e Maligna - e tem o domínio do Bem!

[Skar]

Verdade mas e até complicado muita gente coloca o Keen como Leal Mal ao invês de Caótico

[Sr. Pichu]

Falta de criatividade mudou de nome, pichuzinho?

eis as palavras que me escapavam à memória na hora
brigadão Nasty!

fora que eu acho que é só em Tormenta que Guerra= mal

[Lady Draconnasti]

E que Justiça = Bom

[Sr. Pichu]

aliás...
sabiam que em Tormenta Sumo-Sacerdote é um modelo (template)?

[Lumine Miyavi]

Que até foi postado nesse tópico, trocentas páginas atrás. =D

Acho que o argumento era se pelas regras, o Skar ressucita, ou não um súbido a vontade. A conclusão foi de que...

...
...
...nem a pau, juvenal. xD

[Fëanor]

sabiam que em Tormenta Sumo-Sacerdote é um modelo (template)?

Eu não tinha lido isso. Achei.... bem tosco.